杰出校友徐胜元谈“理想与成才”

9月9日下午，由校庆工作办公室主办、工学院承办的“杰出校友励志讲堂”于日照校区图书馆报告厅开讲。原我校自动化研究所校友、长江学者徐胜元教授以《理想与成才》为题做了精彩演讲。副校长马东骅出席讲座，并代表学校向徐胜元校友颁授成绩单、纪念名章、纪念手模等纪念品。工学院负责人及部分师生聆听了讲座。讲座由工学院院长武玉强教授主持。

徐胜元校友首先指出“孝顺”乃“顺者为孝”，引导当代大学生孝敬父母、感恩师长。进而，阐述了如何实现个人理想而成为社会人才:成大事者不仅要有‘三更灯火五更鸡’的刻苦精神，而且要善于准备抓住机遇，学会宽容，除此以外，自信心、坚持不懈的恒心、奋斗到底的毅力，敢于质疑等个人综合素质的养成。他还寄语同学们，身处逆境要乐观，恰逢顺境要感恩。

徐胜元校友还与学生进行了精彩互动，与武玉强院长就学院管理、大学生素质教育等问题进行了交流。

徐胜元，1996年于必赢·体育,必赢(中国)获理学硕士学位。现为南京理工大学自动化学院教授，博士生导师，香港大学荣誉教授。博士学位论文《广义不确定系统的鲁棒控制》由教育部评为2002年度全国百篇优秀博士学位论文，2008年受聘为教育部长江学者特聘教授，2013年入选教育部创新团队带头人。主要从事控制理论及应用的研究工作，国家自然科学基金委员会第十三届信息科学部专家评审组成员，第五届江苏省自然科学基金委员会基础科学组专家。

（来源：工学院      编辑：新闻中心总编室    责编：杨秀娟）

   　　　　罗选民教授谈“互文视域下的商务广告翻译”

9月10日下午，60周年校庆系列活动之“百家学术讲堂”开讲，清华大学博士生导师罗选民教授应邀为翻译学院师生作了题为“互文视域下的商务广告翻译”学术报告。报告会由校庆工作办公室、社科处、翻译学院主办，由翻译学院院长卢卫中教授主持。党委常委、副校长康淑敏教授出席了学术报告，并为罗选民教授颁授校庆“百家学术讲堂”高端讲堂系列纪念牌。

报告中，罗教授首先分析了全球经济一体化环境下的商务广告翻译研究的现状，并针对商务广告翻译的目的与特点进行了深入解析。随后，罗教授以互文性理论为切入点，对商务广告翻译进行了深入解析，并指出，译者应在尊重原广告的基础上，运用互文性理论增强译文广告的宣传效果。在最后的提问环节，罗教授结合自身对商务广告翻译的研究对到场师生的提问进行了详细的解答。

罗选民，清华大学人文社会科学杰出人才、二级教授，外文系博士生导师，翻译与跨学科研究中心主任。主要社会兼职有：中国英汉语比较研究会会长，中国作家协会会员，第二、三届中国图书政府奖评委，第六届鲁迅文学奖评委；澳大利亚研究委员会（ARC）外籍委员，（香港）大学教育资助委员会（UGC）人文科学部委员；英国Routledge出版社英文学术期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies主编，欧洲A&HCI源刊Perspectives: Studies in Translatology 国际编委、加拿大翻译学会会刊TTR 国际顾问，香港中文大学《翻译学刊》编委。先后获得剑桥大学、美国学术联合会（ACLS）、富布赖特、奥地利Salzburg Global Seminar等多项研究基金和奖学金, 曾应邀在耶鲁大学等三十余所国际知名高校做学术演讲。主要学术发表有Translating China，Bristol: Multilingual Matters（2009），Translation Studies: An Interdisciplinary Approach, Beijing: Foreign Languages Press（2007）等20余本；译著10部,逾百万字；在国内外重要期刊发文百余篇；正在主持国家社科基金重点课题一项，主持完成两项国家社科基金项目，曾获湖南省首届优秀教学成果二等奖、北京市第七届哲学社会科学优秀成果二等奖、第三届全国优秀教育科学研究成果三等奖；从1993年10月起享受国务院政府特殊津贴。

(文:祁世友  来源：翻译学院  编辑：宣传部新闻中心  责编：孙琪）

 　　　　　　　　常波教授为学生做“体育学科学术导航”

9月14日下午，沈阳体育学院博士生导师、沈阳体育学院学报编辑部主任常波教授做客我校“校庆百家学术讲堂”，做了题为“体育学科学术导航”的学术报告。报告会由体育科学学院院长曹莉教授主持。

常波教授分别从国际、国内学术界认可的SCI、SSCI、A&HCI、ISTP、CSSCCI等引文数据库及其来源刊入手，并结合体育类期刊被收录情况，深入浅出地从文题、摘要、关键词、讨论、结论和参考文献六个方面详细阐释了学术论文写作过程中应该注意的事项，并向大家介绍体育文献检索相关的网址、网站和数字化图书馆、常用的学术搜索引擎以及重要的外文期刊。整场报告内容翔实，信息量大，在简明扼要高屋建瓴地阐明学术规范、写作方法的同时，又提供了大量查阅文献资料的地址与途径，对于即将准备毕业论文的本科生与研究生来说，切实起到了“学术导航”的作用。

常波，沈阳体育学院教授、博士、博士生导师。现任沈阳体育学院学报编辑部主任，全国体育院校学报研究会常务理事，全国高等学校体育类运动人体科学专业本科指导性专业规范研制组专家，全国高职高专体育系部主任联系会顾问，中国体育科学学会会员，辽宁省高校学报研究会理事，辽宁省体育科学学会新闻与信息分会副主任委员，2008年荣获全国人文社科学报研究会授予的“优秀主编”荣誉称号。主持和参与国家社会科学基金课题3项、国家自然科学基金项目1项、省部级课题8项，出版和参编研究生及本科生教材8部、学术专著1部。在国内外核心学术期刊发表论文40余篇。常波教授在致力于高端科研的同时，还深入运动训练第一线，长期从事国家队科技攻关和科技服务工作以及运动防治代谢性疾病的方法与机制研究、消除运动疲劳方法与手段的研究，主持并参与备战第19届、20届和21届冬奥会的科技攻关和科技服务，曾获国家体育总局科技攻关和科技服务二、三等奖、辽宁省自然成果一等奖、二等奖、辽宁省科技成果奖共13项。

（作者：黄前   来源：体育科学学院    编辑：新闻中心总编室    责编：杨秀娟）

旅日艺术家吴汝俊校友谈“新京剧”

9月15日下午，我校校友、旅日艺术家吴汝俊先生座谈会举行。吴汝俊先生首先表达了对母校60华诞的祝贺，并与学者们就自己即将创作的新京剧《孔子》的相关内容进行了交流。文学院、历史文化学院、发展规划处部分教师参加了座谈会。

吴汝俊，现任日本京剧院院长，是目前活跃在舞台上唯一的男旦演员，从创作到表演，样样精通，曾自编自导自演过轰动一时的《武则天》《贵妃东渡》《孟母三迁》及《孔圣母》等京剧大戏，并成功将数百年来一直处于伴奏乐器地位的京胡和最时尚流行的音乐元素融会贯通，独创出风格鲜明的京胡轻音乐，为京剧走向世界、走向年轻人做出了杰出贡献。

吴汝俊谈到，新京剧作为一种新的艺术形式，添加了许多国际元素，它与传统京剧最大的不同是唱腔具有通俗性，有旋律感，易上口，易打动年轻人。新京剧贯穿一个“新”字，立意新，作曲新，服饰新，表演形式新，在“新”中有传承。吴汝俊用京剧这一百姓喜闻乐见的艺术形式再现并传承优秀的传统文化，将理论知识生活化，在传统文化故事的基础上融入当代主流价值观、道德观，向国人和世界展示了中国京剧之美和文化之美，在中外交流方面做出了突出贡献。

吴汝俊呼吁老师和同学们共同传承儒家文化，同时融入新鲜的文化力量，并祝愿必赢·体育,必赢(中国)迎来下一个辉煌60年。

（作者：蒋雪影    来源：宣传部    编辑：新闻中心总编室   责编：杨秀娟）